Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 279

› »
Insel Samos
Heraion
Siegesepigramm für Hegesagoras
Basis
Marmor
nach Mitte 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[τδ᾿] ἔργο πολλοὶ π̣ά̣ρ̣α̣ [μάρ]τ̣υ̣ρ̣ε̣[ς, ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ]
1[Dieser] Tat sind anbei [viele Zeugnisse, dass - - -]
2[Μέμ]φιος ἀμφ᾿ ἐρατῆς νηυσὶν ἔθ⟦ηκ̣⟧[ε μάχην]
2um das lieblich Memphis beginnen ließ zu Schiff [den Kampf]
3[θο]ῦ̣ρος Ἄρης Μήδων τε καὶ Ἑλλήν[ων· Σάμιοι δὲ]
3der wilde Ares zwischen Persern und Griechen; [die Samier aber]
4[νῆ]ας Φοινίκων πέντε τε καὶ δ[έχ᾿ ἕλον]·
4haben fünf[zehn] Schiffe der Phönizier [weggenommen.]
5 ¯ Ἡγησαγ̣όρην Ζωιίλο, τ καὶ ˘ ¯ ˘
5- - - den Hegesagoras, Sohn des Zoïlos, dessen auch - - -
6– – – – – – – –󰀠 󰁰 – – – – – – – – –
6- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVII 1557
  • SEG LXVII 1560

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0